devel/fbthrift: Fix build with ninja >= 1.12.0

Address a potential race condition where generated headers not created
before they used in the build.

https://github.com/facebook/fbthrift/pull/599

PR: 278693
Approved by: portmgr (blanket)