net/tcpslice: Update to 1.6 and use upstream release archive

Changelog:
https://github.com/the-tcpdump-group/tcpslice/blob/tcpslice-1.6/CHANGES

PR: 262723
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)