x11/nvidia-driver, x11/nvidia-kmod, x11/linux-nvidia-libs, graphics/nvidia-drm*-kmod, x11/nvidia-settings, x11/nvidia-xconfig: Update to 580.126.09

Update to latest Production Branch of drivers 580.126.09:
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/261244/

Linux counterparts for x11/linux-nvidia-libs:
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/261243/

PR: 292454
Reported by: scf
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54700