lang/erlang-java: Update to 28.5.0.5
(cherry picked from commit 7bffc2312dc700a6b723e6bf9fa02bd863045fc2)