{devel/py-easyprocess,x11/py-pyvirtualdisplay}: chase renaming from devel/py-cog to devel/py-cogapp

While here, bump port revision for dependency change.

Approved by: portmgr (chase dependency change)