multimedia/assimp: fix build on armv7

Mark a union within a packed struct as packed to avoid an alignment
warning.

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2023Q4

(cherry picked from commit 5dc8b93cd9c03026e72c5581af296c012c0b1116)