devel/grpc: Use devel/xxhash instead of bundled one
Do not bump PORTREVISION because they are identical now.
PR: 266577