graphics/py-pygraphviz: Fix typo for TEST_DEPENDS
Add missing $ for devel/py-doctest-ignore-unicode
PR: 254817