devel/cpu_features: port to aarch64 and armv7
These platforms works largely the same way as Linux, so adapt the existing
Linux code path.
Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2025Q3
(cherry picked from commit abd848c1c4182e3a1c8e7018565550e401a2cd6b)