sysutils/wmmemfree: clean the port up prior to unbreaking it (+)

Ditch most of the gratuitous patching of the program's Makefile
as we only need to adjust object files, compiler, and libraries.