devel/py-watchdog: Update to 2.1.6

• Improve "do-test" target while I'm here.

Changelog since 0.10.6:

https://github.com/gorakhargosh/watchdog/blob/v2.1.6/changelog.rst

PR: 258595
Approved by: maintainer timeout (14 days)
MFH: No (feature release)