www/py-ll-xist: rename and update to 5.85
Changelog: https://python.livinglogic.de/NEWS.html#changes-in-5-85-released-2026-05-20
Not the latest upstream version. 5.86 and later use t-strings which
is a Python 3.14 feature.
Event: Halifax Hackathon 202606