python.mk: deprecate USE_PYTHON=distutils

setup.py as a command line tool is deprecated. Still a valid
configuration file for setuptools in USE_PYTHON=pep517 mode.

More information: https://packaging.python.org/en/latest/discussions/setup-py-deprecated/