textproc/ast-grep: Update to 0.44.0

Changelog: https://github.com/ast-grep/ast-grep/blob/0.44.0/CHANGELOG.md

Reported by: GitHub (watch releases)