mail/mailpit: Update to 1.30.4
Security: 7a56b0f7-7b62-11f1-8a70-10ffe07f9334
(cherry picked from commit eaa4badca2c17580652ef785379122f4f3597523)