graphics/exiv2: Update to 0.28.4

Pet portclippy(1) a bit.

Automate shared library version updates in pkg-plist.

https://github.com/Exiv2/exiv2/releases/tag/v0.28.4
(cherry picked from commit a77030fc2ead68b333afa5ab4f283de1ed78da1c)