net/samba422: Set TEST_ENV with = instead of +=

"+=" may suggest that we are appending to the default value of TEST_ENV.
This is not true. Use "=" to be explicit about the intent.