audio/libopenmpt: Update to 0.8.6
(cherry picked from commit efed77193807757891b4723ea02f72fe89621aa0)