biology/diamond: Update to 2.0.13
This update fixes a bug that caused invalid bit scores in frameshift alignment mode.