sysutil/u-boot-rpi*: zap CONFIG_ENV_FAT_DEVICE_AND_PART

This is no longer needed with modern U-Boot and it's inaccurate for the
modern RPi. Leave the config var around for now as a hint in case
someone cares, but empty it out to avoid breaking things.

PR: 268630
Approved by: uboot (manu)