lang/chez-scheme: Fix threads support

Thanks to Jason for suggesting the fix as well

Reported by: Jason Dagit <dagitj at gmail dot com> (private email)