devel/jjui: Update 0.10.2 => 0.10.6

Changelogs:

• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.3
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.4
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.5
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.6

PR: 296099
MFH: 2026Q2
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)