benchmarks/hipercontracer: Update 2.1.1 => 2.1.3

Changelog:
https://github.com/dreibh/hipercontracer/blob/hipercontracer-2.1.3/ChangeLog

Commit log:
https://github.com/dreibh/hipercontracer/compare/hipercontracer-2.1.1...hipercontracer-2.1.3

This version also fixes build issues with BOOST 1.89 and updates the
version dependency on MariaDB to the current version.

PR: 290475