www/freenginx-devel: update third-party lua module (+)

to its recent snapshot. The patches have been added to the upstream,
so the module builds just fine.

Bump PORTREVISION.

Sponsored by: tipi.work