devel/capstone3: Mark DEPRECATED

There is a more recent version of capstone available in devel/capstone
from upstream. As there is no consumers mark DEPRECATED and set to
EXPIRE on 2023-09-30.

Approved by: portmgr (blanket)