net/tayga: Update 0.9.2 => 0.9.5

Changelogs:
https://github.com/apalrd/tayga/releases/tag/0.9.2-10
https://github.com/apalrd/tayga/releases/tag/0.9.4
https://github.com/apalrd/tayga/releases/tag/0.9.5

Upstream moved to https://github.com/apalrd/tayga/
Upstream committed patches for FreeBSD.

PR: 288509