mail/james: Mark DEPRECATED

This is a version that is over 10 years old and has multiple vulnerabilities.

https://james.apache.org/server/feature-security.html

PR: 295297
Approved by: fluffy (mentor)