filesystems/fusefs-libs3: Add patch fixing race when mounting via library call

Reviewed by: asomers
Approved by: se (maintainer)
PR: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/408
Upstream PR: https://github.com/libfuse/libfuse/pull/1240