security/weggli: Update version 0.2.3=>0.2.4

• Adopt port

I had to remove a port for the powerpc build as that module is no longer
used. But in case it's broken on powerpc* please fix.

Changelog: https://github.com/weggli-rs/weggli/releases/tag/v0.2.4