editors/neovim: Fix spelling of libmsgpack-c.so
The only name is a symlink so it worked anyway, but it confused the QA scripts.