devel/py-pytest-metadata -- New port

pytest-metadata is a plugin for pytest that provides access to test
session metadata.

Required as part of the TEST_DEPENDS heirarchy for
sysutils/py-ansible-compat

PR: 263033