net-im/teams: Update to 2.13.0

Changelog:

• https://github.com/IsmaelMartinez/teams-for-linux/releases/tag/v2.12.0
• https://github.com/IsmaelMartinez/teams-for-linux/releases/tag/v2.13.0

PR: 296043
Reported by: Paavo-Einari Kaipila <pkaipila@gmail.com> (initial patch)
Co-authored-by: Paavo-Einari Kaipila <pkaipila@gmail.com>