sysutils/pv: pass LD via MAKE_ENV

/usr/bin/ld can be absent due to base built WITHOUT_LLD, external
toolchain from ports can be installed instead. Respect $LD from
environment.

While here, reorder USES.

PR: 257461
Reported by: Evgeniy Khramtsov <evgeniy AT khramtsov.org>