www/py-django-taggit: Update to 6.1.0
- Remove test suite because upstream no longer supplies it in the sdist tarballs since release 6.0.0.
- Switch to PEP517 build framework.
Changelog since 5.0.1:
https://github.com/jazzband/django-taggit/blob/6.1.0/CHANGELOG.rst