textproc/opensearch-dashboards: Update to 2.2.1

Release Notes:
https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/release-notes/opensearch-dashboards.release-notes-2.2.1.md

With hat: opensearch