graphics/mesa-devel: improve os_same_file_description fix

Now tries kcmp() first which should be faster as the kernel doesn't
have to copyout struct kinfo_file for all processes.

(cherry picked from commit b9bb9586a576d637d3663c101b3aa722b8197e2d)