deskutils/qownnotes: the port had been updated to version 26.3.3

Reduce vertical space to help Makefile maintainability by merging
sporadic use of helpers and two per-flavor conditionals into one;
drop needless default flavor assignment.