print/R-cran-knitr: Fix test
Add R-cran-litedown to TEST_DEPENDS. Use own do-test because the cran.mk's --no-build-vignettes causes error.