www/filebrowser: Update to 2.37.0
ChangeLog: https://github.com/filebrowser/filebrowser/compare/v2.37.0...v2.42.1
Approved by: acm (mentor)