graphics/opencoloriov1: copy from graphics/opencolorio (+)

Prepare to import OCIOv2.
Adjust to install all as non-conflicting with main library.

Updating opencolorio port to 2.1.0 breaks several ports.
this provides a temporary fix while ports can be updated.

PR: 260309
Sponsored by: Netzkommune GmbH.