devel/gitlab-shell: update to 14.3.0
Required for gitlab-ce 15.0.0. Use a more elegant why to include go deps to compile it.