devel/spark: update 3.3.0 → 3.3.4

Release notes:
https://spark.apache.org/releases/spark-release-3-3-1.html
https://spark.apache.org/releases/spark-release-3-3-2.html
https://spark.apache.org/releases/spark-release-3-3-3.html
https://spark.apache.org/releases/spark-release-3-3-4.html

Also fix build - pkg-plist.

PR: 280325 280333
Approved by: Martin Filla <freebsd@sysctl.cz> (maintainer)
MFH: 2024Q3