games/armagetronad: Mark BROKEN

Fails to build with libxml2 2.14, error: indirection requires pointer operand ('std::nullptr_t' invalid)

PR: 285901
Approved by: maintainer timeout, 2+ months