Pass "automounted" mount option to mount_fusefs(8)

This only addresses libfuse rejecting unknown option. mount_fusefs(8)
still needs to be fixed separately.

PR: 192852