devel/opentelemetry-cpp: Update to 1.23.0

• Update WWW
• Sort LIB_DEPENDS
• Sort USES
• Add make test
• Clean up Makefile
  • Use CMAKE_ON
  • Remove unnecessary PLIST_SUB
  • Remove unnecessary substitution

Changes: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-cpp/releases