lang/erlang: Update to 26.2.5.21
Security: CVE-2026-42789, CVE-2026-42790 (cherry picked from commit d200bef3932420c28b6e1df8f81e54f6835d2d7e)