net-mgmt/ping-exporter: update to 1.1.3

Take maintainership (maintainer timeout).

While here, stop hardcoding the commit id in ${GO_MODULE}.

PR: 287201
Reviewed by: arrowd, des
Approved by: arrowd (ports), des (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51422