print/dymo-cups-drivers: Remove CC/CPP/CXX exports
USES=llvm now by default exports CC/CPP/CXX so remove those