multimedia/jellyfin: update to 10.11.8
(cherry picked from commit fb5be169620dc37f850f5b44902ef101a376708f)