cad/lepton-eda: Update to 1.9.16
Changes https://github.com/lepton-eda/lepton-eda/blob/master/NEWS.md#notable-changes-in-lepton-eda-1916-20210731
PR: 258433